提到法国巴黎，很多人可能会首先想到她的浪漫，其实在一些人眼中她更是一块学术与思想的圣地。过去，知识分子来巴黎往往都是抱着朝圣的心态，至少在上个世 界70年代之前一直是这样。当年一代美国作家，包括詹姆斯，海明威等，都曾到巴黎游学。后来一些年青的英美学者，为了追寻萨特、福柯等大师的精神世界也来 到了巴黎。他们访问圣日尔曼地、高等师范学校、索邦大学、塞纳河左岸的咖啡馆和夜总会，留下了无数的思想足迹和佳偶传奇。我所在的法国高等师范学校加香校 区(ENS-Cachan)位于巴黎的南郊。这里没有了市中心的喧闹，但是却拥有了更加明媚的阳光和同样眩目耀眼的学术激情。

相关日志

• 19世纪欧洲大学授予博士学位时宣誓誓词
• 博士生的女朋友有话要说！！！
• 一名博士研究生科研经验
• 一牛博士总结科研的顺口溜
• 博士生面临的“四化”
• 国内外博士、硕士学位论文下载网站大全（不断添加中…）

相关日志

• 如何使用代理访问学术数据库
• 为什么中国的学术需要依赖外部评价
• 常用的十七大学术搜索引擎
• 科学堂学术博客启动

土木工程师从事着世界上最重要的工作：为人类创造福祉。从桥梁到公路系统，从水处理厂到节能建筑，土木工程师们规划，设计，建造并运营基础设施，而这些构成了我们现代生活中至关重要的组成部分。他们用创造力和技术技能，在解决环境污染、交通堵塞、能源需求、市区改造和社区规划方面克服了重重挑战。无论是设计还是施工，是研究还是规划，是教学还是管理，土木工程师们正在各个领域使我们的这个世界变成更适宜居住的地方。

设计&施工

1. From the Ground Up 关注Civil 3D的欧洲博客，主题多与设计和学习方法有关。
2. Beyond the Paper 关注土木工程设计领域的迅速发展，也包括一些仿真、评论、虚拟分析( virtualization,不知是否和虚拟现实同义——长河) 。
3. UrbanWorkbench 关注设计和城市规划。站长经常会有一些新鲜的想法或者评论，提出新的概念设想，提出新议题，还可以在上面见到关于新技术的报道。
4. sasha on the street 一位加拿大女工程师书写她对这个行业观点的博客，她热衷于交通工程和基础工程。
5. Civil 3D.com 又是一个关于Civil3D方面的博客，他的网站在Civil3D社区里看起来更现代，更随性。文章包括他多年来的技术心得，当然多数与软件有关。
6. Land Development Engineering 探讨如何使用Civil3D
7. not only bridges 一个西班牙马德里年轻人的博客，对土木工程有着许多激情想法，他的文章充满创造性，而且都与他作为新手工程师的经历有关
8. The Art of Engineering 从工程师的角度探索环境问题和工程设计问题，目标是启发工程师建设一个更加清洁的世界。
9. Bridging the Gap 作者是芝加哥一位刚毕业的土木工程师，他的文章对土木工程学科的学生，以及其他有兴趣了解如何成为一名工程师的朋友，面对诸多职业挑战的今天，我们更需要拥有乐观积极的态度。
10. Tommy, Civil Engineer 土木的学生，喜欢搞怪。尽管很多文章与他的大学生活相关，博客中还是有一些土木工程、土木与环境如何联系等方面的文章。 A

研究&规划

11. Our Failing Infrastructure 作者在华盛顿介绍工程师关心的政策问题。
12. Invent Civil A 作者在业界拥有不错的洞察力，文章的多是资讯、事件类的内容。
13. Talk About Civil Engineering 由ASCE(American Society of Civil Engineers)赞助的博客,关注工程与公共事务方面的关系
14. The Digital Environmentalist 作者从事城市规划和工程设计工作，文章稍显偏学术风格。
15. Under the Hood 关注Autodesk系列产品
16. IMAGINiT Civil Solutions Blog Douglas Benoit, P.E., Autodesk专家, 在博客上分享他关于Autodesk产品的想法,包括 AutoCAD, Land Desktop, 以及 Civil 3D.
17. The Dirt 作者是工程顾问，文章关注业界最新技术。
18. Boss International Blog 作者是Chris E. Maeder, P.E., 威斯康辛州麦迪逊BOSS国际公司的总监,负责水利相关软件的开发和销售。
19. Energy Engineering Blog 两位能源工程方面的博士研究生的博客。文章关注节能技术。
20. Between the Poles 作者拥有20多年的地理测绘方面的工作经验。

教学&管理

21. Lynn Allen’s Blog 一位专栏作家，AutoCAD技术的传道者。
22. Civil Engineering Central 讨论土木工程领域中技术、管理等方面的内容。
23. Civil 3D With Dirt Diva 提供许多在使用Civil3D方面很好的建议。
24. Between the Lines Autodesk员工的博客，他经常在博客中帮助公司吸纳群众意见，他希望成为公司于用户沟通的桥梁。
25. Angel’s Civil 3D Thoughts 作者是ICE认证顾问讲师，博客中分享了许多有价值的建议和链接。
26. BIM on the Rocks 包括AutoCAD、Civil3D的使用技巧等。
27. Civil 3D Rocks Dana Breig Probert,  Civil 3D 的工作人员.
28. Being Civil 他们的团队可以帮助新手更好地掌握Civil 3D
20. Civil Engineer BLOG 探讨土木工程方面的各类问题。
30. The civil chick 在土木工程界奋斗10年后，作者积累了很多想法，更重要的是，他乐于将其与大众分享。

土木工程师从事着世界上最重要的工作：为人类创造福祉。从桥梁到公路系统，从水处理厂到节能建筑，土木工程师们规划，设计，建造并运营基础设施，而这些构成了我们现代生活中至关重要的组成部分。他们用创造力和技术技能，在解决环境污染、交通堵塞、能源需求、市区改造和社区规划方面克服了重重挑战。无论是设计还是施工，是研究还是规划，是教学还是管理，土木工程师们正在各个领域使我们的这个世界变成更适宜居住的地方。

设计&施工

1. From the Ground Up 关注Civil 3D的欧洲博客，主题多与设计和学习方法有关。
2. Beyond the Paper 关注土木工程设计领域的迅速发展，也包括一些仿真、评论、虚拟分析( virtualization,不知是否和虚拟现实同义——长河) 。
3. UrbanWorkbench 关注设计和城市规划。站长经常会有一些新鲜的想法或者评论，提出新的概念设想，提出新议题，还可以在上面见到关于新技术的报道。
4. sasha on the street 一位加拿大女工程师书写她对这个行业观点的博客，她热衷于交通工程和基础工程。
5. Civil 3D.com 又是一个关于Civil3D方面的博客，他的网站在Civil3D社区里看起来更现代，更随性。文章包括他多年来的技术心得，当然多数与软件有关。
6. Land Development Engineering 探讨如何使用Civil3D
7. not only bridges 一个西班牙马德里年轻人的博客，对土木工程有着许多激情想法，他的文章充满创造性，而且都与他作为新手工程师的经历有关
8. The Art of Engineering 从工程师的角度探索环境问题和工程设计问题，目标是启发工程师建设一个更加清洁的世界。
9. Bridging the Gap 作者是芝加哥一位刚毕业的土木工程师，他的文章对土木工程学科的学生，以及其他有兴趣了解如何成为一名工程师的朋友，面对诸多职业挑战的今天，我们更需要拥有乐观积极的态度。
10. Tommy, Civil Engineer 土木的学生，喜欢搞怪。尽管很多文章与他的大学生活相关，博客中还是有一些土木工程、土木与环境如何联系等方面的文章。 A

研究&规划

11. Our Failing Infrastructure 作者在华盛顿介绍工程师关心的政策问题。
12. Invent Civil A 作者在业界拥有不错的洞察力，文章的多是资讯、事件类的内容。
13. Talk About Civil Engineering 由ASCE(American Society of Civil Engineers)赞助的博客,关注工程与公共事务方面的关系
14. The Digital Environmentalist 作者从事城市规划和工程设计工作，文章稍显偏学术风格。
15. Under the Hood 关注Autodesk系列产品
16. IMAGINiT Civil Solutions Blog Douglas Benoit, P.E., Autodesk专家, 在博客上分享他关于Autodesk产品的想法,包括 AutoCAD, Land Desktop, 以及 Civil 3D.
17. The Dirt 作者是工程顾问，文章关注业界最新技术。
18. Boss International Blog 作者是Chris E. Maeder, P.E., 威斯康辛州麦迪逊BOSS国际公司的总监,负责水利相关软件的开发和销售。
19. Energy Engineering Blog 两位能源工程方面的博士研究生的博客。文章关注节能技术。
20. Between the Poles 作者拥有20多年的地理测绘方面的工作经验。

教学&管理

21. Lynn Allen’s Blog 一位专栏作家，AutoCAD技术的传道者。
22. Civil Engineering Central 讨论土木工程领域中技术、管理等方面的内容。
23. Civil 3D With Dirt Diva 提供许多在使用Civil3D方面很好的建议。
24. Between the Lines Autodesk员工的博客，他经常在博客中帮助公司吸纳群众意见，他希望成为公司于用户沟通的桥梁。
25. Angel’s Civil 3D Thoughts 作者是ICE认证顾问讲师，博客中分享了许多有价值的建议和链接。
26. BIM on the Rocks 包括AutoCAD、Civil3D的使用技巧等。
27. Civil 3D Rocks Dana Breig Probert,  Civil 3D 的工作人员.
28. Being Civil 他们的团队可以帮助新手更好地掌握Civil 3D
20. Civil Engineer BLOG 探讨土木工程方面的各类问题。
30. The civil chick 在土木工程界奋斗10年后，作者积累了很多想法，更重要的是，他乐于将其与大众分享。

via

相关日志

• 化学类博客集锦（不断添加中）

生活是不公平的；要去适应它。 

The world won”t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself. 

这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。 

You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won”t be a vice president with a car phone, until you earn both. 

高中刚毕业你不会一年挣4万美元。你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都挣到手。 

If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn”t have tenure. 

如果你认为你的老师严厉，等你有了老板再这样想。老板可是没有任期限制的。 

Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for burger flipping; they called it opportunity. 

烙牛肉饼并不有损你的尊严。你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。 

If you mess up, it”s not your parents” fault, so don”t whine about our mistakes, learn from them. 

如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。 

Before you were born, your parents weren”t as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents” generation, try “delousing” the closet in your own room. 

在你出生之前，你的父母并非像他们现在这样乏味。他们变成今天这个样子是因为这些年来他们一直在为你付账单，给你洗衣服，听你大谈你是如何的酷。所以，如果你想消灭你父母那一辈中的”寄生虫”来拯救雨林的话，还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。 

Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades; they”ll give you as many times as you want to get the right answer. This doesn”t bear the slightest resemblance to anything in real life. 

你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却仍在作出类似区分。在某些学校已经废除不及格分；只要你想找到正确答案，学校就会给你无数的机会。这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。 

Life is not divided into semesters. You don”t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time. 

生活不分学期。你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。自己找时间做吧。 

Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs. 

电视并不是真实的生活。在现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。

相关日志

• 博士生的女朋友有话要说！！！
• 小心影响你健康的7种习惯
• 猪流感来了，我们吃什么才好
• 风油精的六种妙用
• 晚餐最该戒掉的三大恶习
• 生姜的妙用

英文
I ask you solemnly whether by the given oath you undertake to promise and conform most conscientiously that you will defend in a manly way true science, extend and embellish it, not for gain’s sake or for attaining a vain shine of glory, but in order that the light of God’s truth shine bright and expand.
——I keep this oath

拉丁文
Te solemmiter interrogo, an fide data polliceri et confirmare religiosissime constitueris, te artes honestas pro virili parte tueri, provehere atque ornare velle, non lucri causa neque ad vanam captandam gloriolam, sed quo divinae veritatis lumen latius propagatum effulgeat.

我庄严的要你回答，宣誓是否能使你用真诚的良心承担如下的许诺和保证：“你将勇敢的去捍卫真正的科学，将其开拓，为之添彩；既不为厚禄所驱，也不为虚名所赶，只求上帝真理的神辉普照大地，发扬光大。”
——我宣誓

相关日志

• 一个文科男博士的理想与烦恼
• 博士生的女朋友有话要说！！！
• 一名博士研究生科研经验
• 一牛博士总结科研的顺口溜
• 博士生面临的“四化”
• 国内外博士、硕士学位论文下载网站大全（不断添加中…）

2、多年来，咱们农药行业能人辈出，起的产品名也很个性，比如：

杀虫剂：断子绝孙（点评：郁闷中——不知道明年的杀虫剂还卖不卖！？）

杀螨剂：满门抄斩（点评：估计是封建社会的法律吧，现在是新社会了，不兴株连！）

除草剂：斩草除根（点评：除俺家甘蔗地的茅草和芦草行吗？）

杀菌剂：伊拉克（点评：包装是铁罐的呀）

枣树上产品：早上好（点评：这个牛！）

麦田专用肥料：丹麦、挪威、刚果（点评：这个不很时髦，应该参考两只蚂蚁遇到梨！附后供老板参考一下）

防治地下害虫：撒贝宁（点评：他就等着撒贝宁跟他打官司，结果，老板很失望。）

卖喷雾器的：罩中降（赵忠祥）牌高效喷雾器！

半月前去郑州兽药市场才发现，“泄停封”是给猪呀，鸡呀，牛呀治拉肚子的。

3、一个农药厂的朋友推出一个很“洋气”的商品名：法克游。（点评：我问老板，你知道这是什么意思吗？老板说，反正是洋文，洋气！我说“杰克”洋气吗？意思是“公驴”。“珍妮”洋气吗？意思是“母驴”。“泰勒”洋气吗？意思是“裁缝”。“克莱德曼”洋气吗？意思是“泥瓦匠”。“布什”洋气吗？还当过总统，意思是“灌木丛”。“培根”洋气吗？意思是“烤肉”。你的“法克游”才是最洋气！意思是“滚你娘的蛋”！）

4、这个大家应该看过：

“你好！是这么回事，我们的客户用你们公司生产的41%草甘膦防治地头芦苇，用药已经五天了，杂草没死，客户来找我，我说不出啥原因，请帮忙解释一下。”

“啊，原来是这么回事，请你和客户解释一下，我们公司生产的草甘膦不杀芦苇！”

5、济南某农药厂业务员，帮助经销商下乡促销。

时至棉田苗期蚜虫危害猖獗时期，不少地块棉花都攥了拳，棉农心急火燎，急盼杀灭棉蚜的好药。这个业务员和当地经销商来到一个棉花主产区的的经销商门市，很多农民正围着当地经销商买药，问这问那，门店老板忙的不亦乐乎，哎！这是宣传推广产品的好机会。“哎，农民朋友！我是厂家的业务员，我们厂有一个好产品叫甲维盐，用3—5毫升。杀棉蚜很好。”店老板，呆了！甲维盐杀蚜虫？

农民相信厂家！买药的农民都争先恐后买甲维盐。不到半小时，就卖出去好几箱。

一个星期后，这个门店的农民更多了，手里都攥着卷曲的棉苗。

6、一个老乡搞了几个无证的农药产品，含量也不够，想促销，就掏钱买手机号搞群发。结果在第二天就被抓了起来。原来他把假药信息发到了所在地市委副书记的手机上，那书记总共收到他发的信息8条，内容还一模一样，一小时一条准时得很。对了，抓他那一天是西元2008年3月16日。15日那书记刚在会议上讲过话。

7、三个闲散人员在街上闲逛。一个姓奕，一个姓卞，一个姓荆，老奕从他们三人的姓氏中，悟出了一个生财之路：我们可以组成一个新品牌的农药，名叫“一遍净”农药，一定能发财，老卞不解的问：什么“一遍净”农药？我们见过吗？老奕说：你真是死心眼，先打名气，后出产品。我们把“一遍净”牌子打响了，何愁产品生产？还是小荆心眼灵活，极力支持老奕的想法。他们借一笔资金，在电视上大做广告：“一遍净”农药包治百虫，防效理想，只须打一遍，15分钟所有的虫就可以搞定，让农民兄弟免受治虫打药之苦。10多天以后，果然收到了一批要求购买“一遍净”农药的来信。有了定单，老奕高兴了，三人开会开始研制“一遍净”，老卞说，就用大厂的农药氯氰菊酯稀释后分装，贴上“一遍净”，发出去就是了。小荆说，我听其他人说，老鼠药最厉害，人都药死了，还有什么虫药不死，干脆用老鼠药作原料吧，包治百虫。老奕一拍大腿，氯氰菊酯加老鼠药，效果更好。于是，他们到某农药大企业购买了高效氯氰菊酯原药，又购买了老鼠药，放在几口大缸里加了几桶水和乳化剂搅拌起来，小荆看着不放心，能杀死虫吗？老奕就让他到附近庄稼地里去找几个害虫作实验，还行，全死光。“一遍净”农药终于研制成功了，进行稀释后分装，很快销售一空，他们进一步通过广告揽来了更多的订单，生产规模由一口大缸发展成几十口大缸。

8、有一个农资店老板不想经营肥料了，剩下几包磷酸一铵卖不掉，于是出了一招，把一铵价格调到高于二铵，竟然把产品卖完了。农民进来问，一铵为什么卖得比二铵还贵？他说，你不知道情况。农民说，我怎么不知道呢，二铵含量还高于一铵。老板却说，一铵就是第一名的铵，二铵就是第二名的铵，当然是第一名的好，那自然是第一名贵。

9、时光倒转之后

关于三鹿的前途，主管部门决定采用以下方法解决:

一、由先孟陶巴等大型农药生产厂家趁机一元收购三鹿集团，改名为三鹿农药厂，三鹿奶粉直接换包装改为三鹿杀虫剂，此杀虫剂杀虫原理为使虫子得肾结石而死，无农药残留，可用于生产无公害蔬菜。

二、由牛农收购回收的奶粉，作为养牛饲料，可大批量生产优质牛黄。

可口可乐发来贺电:热烈祝贺三鹿杀虫剂诞生！从此，可口可乐在印度的“杀虫剂”称号将拱手相让。

丰田汽车发来贺电：热烈祝贺三鹿制作毒奶粉，肾结石可比刹车失灵厉害，有你相陪，俺也能一路走好。

家乐福发来贺电：非常感谢三鹿，转移了新闻热点，否则，我们的亲赖事件就要导致各地商场关门了，现在没事了，只要道个歉，捐点款就行了。谢谢啊。

谷歌总部发来贺电：非常感谢三鹿！由于支持了奥巴妈的竞选并且取得了成功，我们有些趾高气扬了。并因此可以让网友检索到各种黄色大片引起的中国网民的信任危机，使得我们哭了！百度笑了！谷姐来了！我们的日子挺难过的，其实不想走！非常感谢三鹿转移新闻热点，美国总部扣发我们这些洋鬼子农民工工资所带来的心痛，没有患儿父母的心痛。

谷姐发来贺电：你悄悄地走吧，正如我悄悄的来，你牵手谷哥去香港吧，别带走一点钱财！

伊蒙利牛~~~各企业发来密电：老田呀，咋整滴？不是说好了少加点吗，怎么加那么多呀，看错秤啦？

随机日志

• 什么是化学？
• 浅谈中国期刊的现状
• 花生能预防老人心血管疾病
• 怎样选择研究生导师
• 谈论：湖北监利钒污染
• 环境科学著名杂志及写作/投稿技巧

2009年12月18日，在哥本哈根联合国气候变化大会（United Nations Climate Change Conference）发表讲话，阐述美国在气候变化问题上的立场和采取的行动。以下是讲话全文:

Remarks by President Obama at the Morning Plenary Session
of the United Nations Climate Change Conference
Bella Center, Copenhagen, Denmark
December 18, 2009
奥巴马总统在联合国气候变化大会当天上午的全体会议上发表讲话
贝拉中心，丹麦，哥本哈根
2009年12月18日

(http://wap.putclub.com)

Good morning. It is an honor for me to join this distinguished group of leaders from nations around the world. We come here in Copenhagen because climate change poses a grave and growing danger to our people. All of you would not be here unless you — like me — were convinced that this danger is real. This is not fiction, it is science. Unchecked, climate change will pose unacceptable risks to our security, our economies, and our planet. This much we know.

早上好。十分荣幸能与世界各国尊贵的领导人汇聚一堂。我们来到哥本哈根，是因为气候变化对各国人民构成的严重威胁与日俱增。诸位如果不相信这一危险确实存在，你们──同我一样──都不会来到这里。这不是凭空虚构，这是科学。如果不加以制止，气候变化就将对我们的安全、我们的经济和我们的地球构成不可接受的危险。对此我们都了然于胸。

The question, then, before us is no longer the nature of the challenge — the question is our capacity to meet it. For while the reality of climate change is not in doubt, I have to be honest, as the world watches us today, I think our ability to take collective action is in doubt right now, and it hangs in the balance.

因此，我们面临的问题不再是这一挑战的性质，而是我们应对这一挑战的能力。因为尽管气候变化的现实已无庸置疑，但恕我直言，在今天全世界都注视着我们的时候，我认为现在我们共同采取行动的能力还难以确定。这个问题事关生死存亡。

I believe we can act boldly, and decisively, in the face of a common threat. That’s why I come here today — not to talk, but to act. (Applause.)

我相信面对这一共同威胁，我们能够采取勇敢、果断的行动。这就是我为什么来到这里的原因──不是为了高谈阔论，而是为了付诸行动。（掌声）

Now, as the world’s largest economy and as the world’s second largest emitter, America bears our responsibility to address climate change, and we intend to meet that responsibility. That’s why we’ve renewed our leadership within international climate change negotiations. That’s why we’ve worked with other nations to phase out fossil fuel subsidies. That’s why we’ve taken bold action at home — by making historic investments in renewable energy; by putting our people to work increasing efficiency in our homes and buildings; and by pursuing comprehensive legislation to transform to a clean energy economy.

作为全世界最大的经济体和排放量名列第二的国家，美国在应对气候变化方面有自己的一份责任，我们准备尽这份责任。这就是为什么我们重新在国际气候变化谈判中发挥主导作用的原因。这就是为什么我们与其他国家共同努力，逐步取消化石燃料补贴的原因。这就是为什么我们在国内采取果敢行动的原因──对可再生能源进行前所未有的投资；要求我国相关人员努力提高住宅和建筑物的能效；并争取通过综合立法向清洁能源经济转化。

These mitigation actions are ambitious, and we are taking them not simply to meet global responsibilities. We are convinced, as some of you may be convinced, that changing the way we produce and use energy is essential to America’s economic future — that it will create millions of new jobs, power new industries, keep us competitive, and spark new innovation. We’re convinced, for our own self-interest, that the way we use energy, changing it to a more efficient fashion, is essential to our national security, because it helps to reduce our dependence on foreign oil, and helps us deal with some of the dangers posed by climate change.

这些减排行动意义深远。我们采取这些行动不仅是为了履行全球责任。我们相信──或许你们有些人也相信──改变我们生产和使用能源的方式对美国经济的未来必不可少。这样做将创造数以百万计新的就业岗位，为新兴行业提供动力，保持我们的竞争能力并激发新的创新。我们深信，为了我们的自身利益，我们使用能源的方式，使之向提高效率的方向转换，对我们的国家安全必不可少，因为这样做有助于减少我们对外来石油的依赖，也有助于应对气候变化构成的某些危险。

So I want this plenary session to understand, America is going to continue on this course of action to mitigate our emissions and to move towards a clean energy economy, no matter what happens here in Copenhagen. We think it is good for us, as well as good for the world. But we also believe that we will all be stronger, all be safer, all be more secure if we act together. That’s why it is in our mutual interest to achieve a global accord in which we agree to certain steps, and to hold each other accountable to certain commitments.

因此，我希望本次全会的与会者知道，无论哥本哈根大会的结果如何，美国将继续采取这一行动方针，减少我们的排放，向清洁能源经济的目标前进。我们认为，这对我们本身有利，也对全世界有利。然而，我们也认为，如果我们能共同采取行动，我们大家都会更强大，更安全，更有保障。正因为如此，达成一项各方都同意采取某些步骤并相互要求对某些承诺负责的全球性协议，符合我们的共同利益。

After months of talk, after two weeks of negotiations, after innumerable side meetings, bilateral meetings, endless hours of discussion among negotiators, I believe that the pieces of that accord should now be clear.

经过几个月的讨论，经过两个星期的谈判，经过大量会外的会谈、双边会晤和谈判人员日以继夜的磋商，我相信这项协议各个方面的内容应该已经很明确。

First, all major economies must put forward decisive national actions that will reduce their emissions, and begin to turn the corner on climate change. I’m pleased that many of us have already done so. Almost all the major economies have put forward legitimate targets, significant targets, ambitious targets. And I’m confident that America will fulfill the commitments that we have made: cutting our emissions in the range of 17 percent by 2020, and by more than 80 percent by 2050 in line with final legislation.

首先，所有的主要经济体必须提出明确的国家行动减少各自的排放量，着手在气候变化问题上开创新局面。令我高兴的是，我们已经有很多国家这样做了。几乎所有的主要经济体都已提出合理的目标，重大的目标，意义深远的目标。我坚信，美国将履行已经做出的承诺：到2020年减排17%，到2050年减排80%以上，使之符合最后通过的法案。

Second, we must have a mechanism to review whether we are keeping our commitments, and exchange this information in a transparent manner. These measures need not be intrusive, or infringe upon sovereignty. They must, however, ensure that an accord is credible, and that we’re living up to our obligations. Without such accountability, any agreement would be empty words on a page.

第二，我们必须建立一种机制审查我们是否信守自己的承诺，并以透明的方式交流这方面的信息。这些措施不必具有干预性，无需涉及主权。但这些措施必须确保达成的协议言而有信，确保我们都在履行自己的义务。没有这种问责制度，任何协议都只是一纸空文。

I don’t know how you have an international agreement where we all are not sharing information and ensuring that we are meeting our commitments. That doesn’t make sense. It would be a hollow victory.

令我无法想象的是，对于达成的国际协议，各方可以不共享信息，也不保证履行各自的承诺。这种协议简直毫无意义，只能是徒有虚名。

Number three, we must have financing that helps developing countries adapt, particularly the least developed and most vulnerable countries to climate change. America will be a part of fast-start funding that will ramp up to $10 billion by 2012. And yesterday, Secretary Hillary Clinton, my Secretary of State, made it clear that we will engage in a global effort to mobilize $100 billion in financing by 2020, if — and only if — it is part of a broader accord that I have just described.

第三，我们必须筹集资金，帮助发展中国家适应气候变化，特别是那些最不发达和最容易受气候变化影响的国家。美国将参与一项快速启动融资项目。到2012年，该项目将筹集100亿美元。昨天，国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）明确表示，我们将参与全球行动，到2020年筹集1,000亿美元资金，前提是──只有在这个前提下──这项计划必须纳入我刚才谈到的更全面的协议。

Mitigation. Transparency. Financing. It’s a clear formula — one that embraces the principle of common but differentiated responses and respective capabilities. And it adds up to a significant accord — one that takes us farther than we have ever gone before as an international community.

减排。透明。融资。这是一个明确的方案──其原则是，共同应对，措施有别，各尽其能。所有这些构筑了一个重要的协议──可以让我们的国际社会取得前所未有的进展。

I just want to say to this plenary session that we are running short on time. And at this point, the question is whether we will move forward together or split apart, whether we prefer posturing to action. I’m sure that many consider this an imperfect framework that I just described. No country will get everything that it wants. There are those developing countries that want aid with no strings attached, and no obligations with respect to transparency. They think that the most advanced nations should pay a higher price; I understand that. There are those advanced nations who think that developing countries either cannot absorb this assistance, or that will not be held accountable effectively, and that the world’s fastest-growing emitters should bear a greater share of the burden.

在这次全会上，我只想说，我们的时间所剩无几。在这个关头，问题在于我们是共同奋进，还是分道扬镳；我们是故作姿态，还是身体力行。我相信，许多人认为我刚才讲述的框架并不完美。任何国家都不可能得到自己希望的一切。有些发展中国家想得到援助，又不想满足任何条件，不想承担保持透明的义务。他们认为最发达的国家应该付出更高的代价；我理解这一点。有些发达国家则认为发展中国家或者没有能力利用这些援助，或者无法有效地承担责任，因此世界上增长最快的排放国应该承担更大的责任。

We know the fault lines because we’ve been imprisoned by them for years. These international discussions have essentially taken place now for almost two decades, and we have very little to show for it other than an increased acceleration of the climate change phenomenon. The time for talk is over. This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation. We can do that, and everyone who is in this room will be part of a historic endeavor — one that makes life better for our children and our grandchildren.

我们知道存在这些分歧，因为我们已经多年受这些分歧的制约。这样的国际讨论到现在已经进行了几乎20年，除了气候变化现象的加速，我们没有取得什么结果。空谈该结束了。我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。我们能够这样做。在座的每一位都能亲身参与这项前所未有的事业──为了改善我们子孙万代的生活。

Or we can choose delay, falling back into the same divisions that have stood in the way of action for years. And we will be back having the same stale arguments month after month, year after year, perhaps decade after decade, all while the danger of climate change grows until it is irreversible.

否则，我们只能继续拖延，保持多年来阻碍我们采取行动的分裂状态。月复一月，年复一年，或许再经过十几二十年，我们又将进行同样的老生常谈。与此同时气候变化的危险将发展到不可收拾的地步。

Ladies and gentlemen,

女士们，先生们，

There is no time to waste. America has made our choice. We have charted our course. We have made our commitments. We will do what we say. Now I believe it’s the time for the nations and the people of the world to come together behind a common purpose.

时不我待。美国已经做出了我们的选择。我们已经规划了我们的路线。我们已经表达了我们的承诺。我们言出必行。我们认为，现在全世界各国和人民应该为了一个共同的目标齐心协力。

We are ready to get this done today — but there has to be movement on all sides to recognize that it is better for us to act than to talk; it’s better for us to choose action over inaction; the future over the past — and with courage and faith, I believe that we can meet our responsibility to our people, and the future of our planet. Thank you very much. (Applause.)

我们准备今天完成这个工作──但所有各方必须行动起来，认识到言辞不如行动；无所作为不如有所行动；拘囿于过去不如着眼于未来──只要有勇气，只要有信心，我相信我们能够肩负起对人民，对我们星球未来的责任。非常感谢。（掌声）

2009-12-19 来源:美国政府网站

随机日志

• 什么是地震强度？
• 学习，是件一辈子的事――中国农业大学校长柯炳生在2009届研究生毕业典礼暨学位授予仪式上的讲话
• 许智宏院士致全校师生员工和海内外校友的信
• Angew. Chem. Int. Ed.与JACS影响因子孰高孰低的因素和问题
• 卫星/人造地球卫星/Satellites
• 核磁共振(NMR)有机溶剂峰数据表

在Word中只删除英文保留中文的方法
在Word的“编辑”菜单选“查找”（或直接按ctrl+F快捷键），选“替换”标签，然后在查找内容后面输入^$，替换后面的内容留空，然后点击“全部替换”按钮即可删除所有英文字母。
此外，也可以在查找和替换面板下面点“高级”按钮，在“特殊字符”按钮弹出列表那里选择“任意字母”，这是就看到查找内容文本框后面自动输入了“^$”字符。

在Word中只删除数字的方法
同上面的方法调出查找替换框，在“查找内容”后面输入^#，“替换为”后面留空，然后按“全部替换”按钮即可清除文档中的所有阿拉伯数字。

在Office Word中只删除中文保留英文的方法
调出查找替换框，在“查找内容”后面的框里输入[!^1-^127] （注意要输入中括号），同时，点开“高级”按钮，将“使用通配符”前面的复选框勾上，最后点击“全部替换”按钮即可删除文档中的所有中文汉字。
以下版权声明必须遵守，转载时必须以链接的形式注明如下信息：
原载于 散人笔记
原文地址 http://www.eryi.org/blog/post/office-word-delete-english-chinese.html

相关日志

• WORD文档里中划线的设置方法
• 轻松将PDF文件转换成Word文档
• 学位论文Word文档排版心得与技巧（目录制作、页眉页脚设置、图表公司自动编号）
• 受益终身的10个Word实用技巧

随机日志

• 比尔盖茨的十大人生定律
• 实验室常用英语–化学生物类
• 使用微波炉的五大注意事项
• 通过纳米杂化结构检测纳米材料磁效应
• 化学专业英语常用前缀和后缀
• Word文档中只删除英文保留中文或删除中文保留英文

—-仅以此文献给那些陪伴在贫穷博士生身边的，不求回报的MM们！ 仅以此文送给那些贫穷还在苦苦追求知识的博士生们！ 仅以此文祭奠即将完成的博士生涯！

在认识我男友之前，我对博士生的敬仰之情如滔滔江水，我原来觉得他们是家乡的骄傲，国家的精英，好像是山上的神仙，潜心科研，逍遥自如，与我们这些凡人大大不同。但是，我现在发现，在读的博士生竟然是个特别的“弱势群体”。 

前些天我听我男友说，他隔壁寝室师兄跟女朋友分手了，师兄女友的父母不同意把女儿嫁给没有房子的他。我男友的室友也跟相恋2，3年的女友分手了，原因还是房子，钱！他们已经要准备结婚了，他女友在老家工作，结婚后打算过来上海，她要求在上海买房，他现在的经济状况买不了，于是吵吵吵~~~吵到分,分了~~~分了，就这么分了，就因为房子，钱！房子！听说那位博士兄弟天天喝酒，夜里还忍不住流泪。 

我是女生，我能理解女生和女生家长。家长都希望自己女儿嫁个条件好些的，女儿就可以少吃点苦少受点累。我也曾经因为我男友现在经济条件不好，狠狠的大哭过一场：为什么别的女孩子嫁人了，有浪漫的婚礼，有钻戒，有房子有车子。而我们，要想办婚礼都得去四方借钱？更别想啥房子车子了，为什么？我觉得委屈，我不比别的女生差，为什么我的生活是这样？！！ 我男友心里也很难受，哑巴吃黄连，有苦说不出。十年寒窗，他从农村考上交大，读研，读博，在家乡他是学弟学妹的榜样，被当作天才一般，是家乡的骄傲。在学校，他专心科研，认真刻苦取得的成绩也得到了许多赞许。可他却止不住我委屈的眼泪，物质上，他现在给不了什么,他也不明白为什么觉得自己挺优秀，日子却过成这样。学校的那些补助，只能基本保证自己温饱。今年我的生日礼物是条玫瑰金项链，我又开心又心疼，他为了给我礼物，省吃俭用存了好久。 他没有钱，但他有错么？？！没有！！他每天都很努力，很努力的学习工作。我有错么？！我非常能理解他的处境他的难处，可是，我就是想哭，我就是止不住眼泪。在这个物质的社会，我承认我是有些心浮气躁，我也想像神仙一样淡薄名利，可有的时候，真的，好难过。为什么？告诉我为什么这样…… 

记得我问我男友当时为什么报考交大机械，他说高中时特别喜欢军事，特别爱看军事杂志上的战斗机，军舰啥的，他梦想成为中国造航母的专家。后来问他为什么读博士，说希望以后能过上好些的日子，不过早知道现在这样，不如当时本科就出来工作了，像本科那些同学一样，都已经过上好日子了。 我很想告诉学弟学妹们，特别是学弟们：如果家里不是很富裕，请你考虑清楚再决定是否读博士搞科研，不管你有多适合科研，不管你多有热情为科学献身。因为，来自生活和情感的压力，很有肯能把你热情的火焰浇灭。 博士，是很难读的，很多博士生不到30岁就有白发，头发也随着思考的增多而减少；而且，基本至少要读到而立之年，你那点补助只够自己的温饱，父母在供你上了大学，研究生后还不能歇一歇，他们想着你还没工作，他们要帮你存钱娶媳妇（我男友的父母近六十了，种了好多菜卖，你能想到市场上有的蔬菜他们都种了，不管天多热，他们都在田里忙。为了占 个好摊位，每天早上2点起来去市区卖菜，怎么劝他们别去累了苦都不听，就是因为他还没工作）。 

还有件事让你难过的，就是你同学的小孩都能去打酱油了，你超过晚婚年龄好几年了还没有女朋友；如果你有女朋友，情况更糟糕：本来压力只是来自觉得对不住父母，现在女朋友那又来了一层压力。即使她非常通情达理，温柔体贴，善良朴实，一点都不吵不闹不抱怨，你也会有压力。一个有责任心的男人，都会想尽最大的力让自己的爱人过上更好的生活，而你现在基本上不能给她什么，甚至，工资还没她的一半。 最惨的是，你在承受着巨大压力艰难前行的时候，被伤了一刀：她离开了你。大家都觉得博士毕业后有个光明的前途，是的，毕业后你被认为是香馍馍，说不定很容易娶个大美女。但是，这几年的痛苦有多少人能熬过去？感情上的伤，被刀捅过的心，一辈子都有疤的。 

我大概知道为什么几乎每年著名高校都有博士自杀的消息了，肯定不是因为哪个算法很难，推不出来，多是思想感情进了死胡同，被各方的郁闷压得受不了，解不开。他们有着高智商，是某一科学领域的精英 ，但是情感上他们太需要支持，经不起太多的打击。其实我觉得他们是个特殊的“弱势群体”。 

我们都知道需求金子塔：生理、安全、社交、尊重和自我实现。我发觉生理和社交需求，我们的辛苦的博士生们却比同一年龄的普通人有的少，少很多 。希望教育部的领导们在花时间想把那44个汉字写更好看的同时，也花点时间关心一下我们花了20年培养出来的博士们。他们不指望读博士生在生活上过的有多好，他们多是习惯了清贫的人，但希望生活不要给他们太多的压力让他们分太多的心。希望不要太经常捉襟见肘，在过年过节的时候能给父母买点补品买两件衣服，在同学结婚送红包时不用老想着接下来几个月该如何节衣缩食……让他们全身心的投入到科研中去，或许，我们还有拿诺贝尔奖的可能。 

最后 ，我还有些话对姐妹们说：现在社会都流行着“没房没车谁嫁你？”，其实，我们没有必要随大流。我曾经想过，在老了之后，最需要的是什么？当然不是名车——是一双紧握着你的手，陪你一起散步唠嗑的人。在要离开这个世界的时候，最留恋的是什么？当然不会是豪宅——是你爱的人！ 如果你遇到一个人，他爱你，你爱他，你们性格适合 ，你知道不会变心，那么——嫁给他！ 不管他有几间房，存了多少钱，家里几亩地，地里几头牛~~~ 相信我，你们会幸福一辈子的！

 愿人人都有一颗宁静的心，愿明天更好……

相关日志

• 一个文科男博士的理想与烦恼
• 比尔盖茨的十大人生定律
• 19世纪欧洲大学授予博士学位时宣誓誓词
• 小心影响你健康的7种习惯
• 一名博士研究生科研经验
• 一牛博士总结科研的顺口溜